-
1 çenesini açtırmak
дать возмо́жность говори́ть -
2 çene
подборо́док (м) че́люсть (ж)* * *1) че́люсть, подборо́док2) перен. болтли́вость••- çenesini açtırmak
- çenesi atmak
- çenesini bağlamak
- çenesini bıçak açmamak
- çene çalmak
- çenesini dağıtmak
- çenesini kapatmak
- çenesi kilitlenmek
- çenesi oynamak
- çenesini tutmak
- çenen tutulsun!
- çene yarıştırmak
- çene yormak -
3 çene
1) че́люстьçenesi atmak — дрожа́ть (о подбородке)
çene çukuru — я́мочка на подборо́дке
çenesi ileriye doğru çıkık — у него́ выступа́ющий (вы́двинутый) вперёд подборо́док
çene (ucu) — подборо́док
alt çene — ни́жняя че́люсть
2) перен. болтли́вость; красноба́йствоsende ne çene var! — ну и лю́бишь же ты болта́ть!, ну и язы́к же у тебя́!
◊
çenesi açılmak — развяза́ться (о языке); разговори́ться◊
çenesi açıldı — у него́ развяза́лся язы́к; он мно́го наговори́л (наболта́л)◊
çenesini açmak — а) мно́го говори́ть; б) Р дать возмо́жность говори́ть; заста́вить говори́ть, развяза́ть язы́к кому◊
çenesini açtırmak — заста́вить заговори́ть, развяза́ть язы́к кому◊
çenesini açtırmamak — зажа́ть (заткну́ть) рот кому; не дать говори́ть◊
çene atmak — [по]болта́ть, [по]каля́кать, [по]бесе́довать, [по]говори́ть
См. также в других словарях:
çenesini açtırmak — (birisinin) söz fırsatı vermek Büyük hanım gece erken yatıp kocasının çenesini açtırmamak için şimdi öğle yemeklerinden sonra biraz kestiriyormuş. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
çene — is., Far. çāne 1) Canlılarda baş bölümünde yer alan, kemik veya kıkırdak ile desteklenen, altlı üstlü dişleri taşıyan ve ağzın kapanıp açılmasını saplayan kasları üzerinde barındıran iki parçaya verilen ad Çenesinin, başının bütün iskeleti… … Çağatay Osmanlı Sözlük
